اطلاعیه

Collapse
No announcement yet.

همکاری در بخش ترجمه

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • زمان
  • Show
Clear All
new posts

  • همکاری در بخش ترجمه

    درود بر اعضای محترم پرشین سای

    با توجه به محدودیت منابع پارسی در زمینه روانگردانها ، اتنوبوتانیسم ، شمنیزم ، مکانیسم هوشیاری و دیگر مباحث مرتبط ، مدیران پرشین سای تصمیم گرفتند تا با همکاری اعضای علاقه مند آرشیوی جامع به زبان پارسی ، به منظور اطلاع رسانی ، افزایش آگاهی و بهره مندی هموطنان عزیزمان از حقایق موجود، گردآوری کنند . در پایین لیستی از مقالات و مطالب انتخابی توسط مدیران قرار داده شده است که دوستان علاقه مند می توانند با انتخاب یک مطلب ، پس از هماهنگی با مدیران به ترجمه آن بپردازند. مطالب ترجمه شده توسط شما با نام کاربریتان در تالار و بخش ویکی وبسایت جهت استفاده عموم ثبت خواهد شد.
    لازم به ذکر است که کاربرانی که در بخش ترجمه با پرشین سای همکاری می کنند، با صلاح دید مدیران و با توجه مقررات و قوانین انجمن، اجازه ورود به بخش خصوصی برایشان صادر خواهد شد.


    مقالات علمی پژوهشی :

    1. ماهیت هوشیاری The Nature Of Consciousness) – Alan Watts)
    2. تریپتامین ها و هوشیاری Tryptamine Hallucinogens and Consciousness) – Terence McKenna)
    3. روانگردانها و تجربیات روحانی Psychedelics and religous experience) – Alan Watts)
    4. سخنرانی در مورد Zen (Lecture On Zen) – Alan Watts
    5. خود – تعالی Self-Transcedence) – Aldous Huxley) - درحال ترجمه
    6. اتنوبوتانی شمنیزم Ethnobotany Of Shamanism) – Terence McKenna)
    7. استفاده از ال اس دی به منظور تایید تجربیات بودائیان تبتی Using LSD to imprint the Tibetan-Buddhist Experience) – Dr Timothy Leary)




    بیوگرافی :

    1. بیوگرافی ترنس مککنا - در حال ترجمه
    2. بیوگرافی دنیس مککنا - ترجمه شده
    3. بیوگرافی تیموتی لری
    4. بیوگرافی آلن واتس
    5. بیوگرافی آلدوس هاکسلی
    6. بیوگرافی جاناتان اوتی تی
    7. بیوگرافی رام داس (ریچارد آلپرت)


    زیرنویس :

    1. چرا ما اینجا هستیم (Graham Hancock - WHY ARE WE HERE)
    2. جنگ بر سر هوشیاری (Graham Hancock- War On Consciousness – TED's Banned video)
    - درحال ترجمه
    3. ذهن ( Alan Watts -The Mind) - ترجمه شده
    4. توهم نفس (Alan Watts -The Ego Illusion)
    5. پیام (Terence McKenna -The Message)
    6. سطح هوشیاری (Graham Hancock -State Of Consciousness) - ترجمه شده
    7. تجربه روانگردان (Terence Mckenna -Psychedelic Experience)

    اعضای گرامی انجمن پس از انتخاب موضوع ترجمه از هریک از این سه بخش جهت ترجمه آن با یکی از مدیران که در زیر نام آنها آورده شده، تماس حاص کنند :

    یانترا : مقالات علمی پژوهشی

    مایندکنترل : بیوگرافی

    ایمورتال : زیر نویس




    Last edited by MindControl; 11-29-2015, 06:30 PM.

  • #2
    چون پست قدیمی هست میپرسم ، مواردی که جلوشون ( در حال ترجمه و یا ترجمه شده نوشته نشده، هیچ کاری در موردشون انجام نشده؟

    Comment


    • #3
      من حاضرم مقاله ی شماره ی 2 علمی پژوهشی رو در ازای ارتباط با یانترای عزیز و پرسیدن چند سوال ترجمه کنم ...
      ایشون کجا هستن ؟
      Nothing is true But which is simple
      "Von Goethe"

      Comment


      • #4
        خیلی حیفه که همچین انجمنی به این شکل در اومده و اطلاعات صحیح و شفاف ارائه نمیشه تا کسانی که واقعا نیاز به این اطلاعات دارن بتونن بهره مند بشن...
        شاید هم بعضی از دوستان بزرگوار (متاسفانه) از وضعیت فهم در کشورمون نا امید شدن و نیازی به ارائه ی اطلاعات خوب و ترجمه ی مقالات ارزشمند نمیبینن (که بنده هم بهشون حق میدم) ...
        ولی واقعا اینجا میتونه تبدیل به تنها فروم ارزشمنده ایران بشه !
        Nothing is true But which is simple
        "Von Goethe"

        Comment


        • #5
          نوشته اصلی توسط Boss نمایش پست ها
          خیلی حیفه که همچین انجمنی به این شکل در اومده و اطلاعات صحیح و شفاف ارائه نمیشه تا کسانی که واقعا نیاز به این اطلاعات دارن بتونن بهره مند بشن...
          شاید هم بعضی از دوستان بزرگوار (متاسفانه) از وضعیت فهم در کشورمون نا امید شدن و نیازی به ارائه ی اطلاعات خوب و ترجمه ی مقالات ارزشمند نمیبینن (که بنده هم بهشون حق میدم) ...
          ولی واقعا اینجا میتونه تبدیل به تنها فروم ارزشمنده ایران بشه !
          حدود یک سال هست که هیچ کاربر جدیدی نمی تونه ثبت نام بکنه بخاطر باگ سایت. نمی دونم اصلاح کردند مدیران یا اصلا قصدش رو دارن یا نه.
          As Above , So Below

          Comment


          • #6
            واقعا چه اتفاقی برای مدیران سایت افتاده؟ یه مقدار مشکوکه!

            Comment


            • #7
              نوشته اصلی توسط Arasharia نمایش پست ها
              واقعا چه اتفاقی برای مدیران سایت افتاده؟ یه مقدار مشکوکه!
              میدونید یکی از خصلت هایی که مدیران این وبسایت داشتن , رعایت نظم و قانونه بسیار زیاد بود...
              درسته که این رویه توی کشورهای دیگه کاملا طبیعیه و صد در صد این پیغام بنده نیاز به delete شدن داره ولی واقعا توی ایران نباید از این دولت ترسید و باید آزادانه و بدون ترس به فعالیت ادامه داد , چون این دولت زین پس کاری با هیچ کسی جز سلاح اتمی و هسته ای و کشت و کشتار مردم ندارد ! چه برسد بخواهد اطلاع رسانان سایکدلیک را دستگیر کند !
              امیدوارم اگر ترسی از این بابت به ذهنشون خطور کرده سریعا برگردن و به فعالیتشون ادامه بدن
              Nothing is true But which is simple
              "Von Goethe"

              Comment


              • #8
                حیف این گنجینه,افسوس برای مردمان این سرزمینم
                باید قایقی ساخت.

                Comment


                • #9
                  نوشته اصلی توسط Boss نمایش پست ها
                  امیدوارم اگر ترسی از این بابت به ذهنشون خطور کرده سریعا برگردن و به فعالیتشون ادامه بدن
                  بعید می دانم دلیل عدم حضور ایشان این دلیل باشد،چون تا جایی که یادمه سای شامان در خارج از ایران هستن (طبق گفته خودشون) و کاربرانی مثل مایند کنترل اصلا مدیر نبودند...
                  احتمالات دیگر چه چیزهایی میتونه باشه؟!

                  Comment

                  Working...
                  X